21 Sept 2013

Ram ropuia angel te u

Ram ropuia angel te u

Satu: Rebecca Saimawii

Ram ropuia angelte u,
Khawvel ramtinah thlawk r'u;
Pa thilsiam zai a chawite u,
Messia pianthu chu puang r'u.

Chawimawi.... rawh u,
Krista,  Lal thar piang chu;
Chawimawi..... rawh u,
Krista, Lal thar chawimawi r'u.

Beramte zan a enkawl a,
Phul a berampu te u;
Mihring zingah Pathian a cheng,
Nausen eng chu a lang ta.

Mithianghlim maicham a kun a,
Hlau leh beisei thin te u;
Lalpa chu a lo kal thuai dawn,
A templeah a lang ang.

Misual sim leh inchhir te u,
Kumkhaw hrem bak tawh kha;
Lalpa'n a ngaidam ta che u,
Phuar a phelh, a ko che u.

(This song is Mizo version of Angels from the realms of glory)
 
Kumsul lo vei khua a lo thalin

Kumsul lo vei khua a lo thalin

Phuahtu: Lalzuithanga
Satu: Rebecca Saimawii, Zoramchhani

Kumsul lo vei khua a lo thalin Vanlal nau ang a pian ni,
A herchhuak thin lengzawng te lawm a'n;
Hlimin i lawm theuh ang u, zaitin rema tlangtin chuanin,
Kan lawm hla thangri vanhnuai khat rawh se.

Tlawm mahse a pianna run chu Vanlal ropui ber a ni,
A faktu angel lengrual te chuan ;
"Chungnungberah ropui rawh se, lei chungah remna leng se,"
Tia fakin an zai thangvansangah.

Keini pawhin lenrual kimte'n zaiin i fak ve ang u,
"Halleluiah, chungnungber," tiin;
Amah chu sual bawih ata min tlantu Lal lian a ni a,
A fak hla thangri vanhnuai khat rawh se.



- mizo krismas hla, mizo christmas hla, mizo christmas song -
Hmanah Kaisar lal lian rengpui

Hmanah Kaisar lal lian rengpui

Phuahtu: Rokunga
Satu: The Leprosy Mission Choir, Rebecca Saimawii, Zoramchhani

Hmanah Kaisar lal lian rengpui lallai nieng hnuaiah,
An hril vanhnuai khuavel chhiarpui hmingthang;
Chhingkhual mipui pungkhawm zingah Marin riahrun a chang ve lo,
Bawng in runpui a bel (3).

Khualbuk vengtu i ui lo'm ni, tlantu mualliam tur chu?
Amah vanga khuavel dam theih na kha;
Khualbuk vengtu suihlung mawlin Van Lal rengpui, ka lungdamna,
Puan ang a hnawl ta e (3).

A liam si lo khar dan hliapa'n, chhingkhual a ding reng e,
"Ngai teh, kawngkhar bulah ka lo ding e;
I chhungah ka lo lut ang e, i thinlung kawng min lo hawn rawh,"
Tiin min dil fo thin (3).

Khualbuk vengtu ang mai ka ni sualin min bawm reng e,
Ka thinlung ram Kaisar lal naah hian;
Bethlehem tlangpui rawn din la, i tan ranthleng rawn hung leh la,
Tah chuang lo cheng ang che (3).
--------------------------------
- Mizo Krismas hla, Mizo Christmas hla, Mizo christmas song -
 



15 Sept 2013

Bethlehem arsi engmawi ber

Bethlehem arsi engmawi ber

Satu: H.Lalmuankimi (Mamuani)

Bethlehem arsi engmawi ber,
Kawlkil thimah a lo eng a;
Kawngbo te tan enna a rawn pe a,
Khawchhak mifingte rawn hruaiin;
Isua pianna a rawn thlen a,
Bethlehem arsi engmawi, eng reng rawh.

Aw, Bethlehem arsi engmawi,
Kan chungah ropui takin lo eng la;
Kan kawng atan eng min pe la,
Chatuan ram nuam kan thlen thlengin;
Bethlehem arsi engmawi, eng reng rawh.

Chawlhna beisei arsi engmawi,
Tlansa mifel malsawmte tan;
Ropui taka lallukhum khum hun chuan,
Isua Pathian arsi mawi chu,
A lo eng zual deuh deuh ang a;
Bethlehem arsi engmawi, eng reng rawh.

Bethlehem arsi engmawi ber,
Aw, tunah hian lo eng leh la;
Khawvel sual thima kan vahvaih lai hian,
Mifingte kawng i en ang khan;
Kan thinlung sual thim chhun eng la,
Bethlehem arsi engmawi, eng reng rawh.

Chhandamtu piancham kan thleng leh ta

Chhandamtu piancham kan thleng leh ta

Satu: Daduhi Khiangte, H.Lalmuankimi

Chhandamtu piancham kan thleng leh ta,
Kumthar lawmawm hnai bawk si;
Sikni eng hmun nuam a vul mawi e,
Zaleng zawng te kan lawm nan.

Hlim takin i chawimawi ang,
Remna Lal lo piang lawmin;
Perhkhuang tingtang rimawi nen,
Zaitin thang i vawr ang u.

A chung riang Mari'n a chawilian a,
Bethlehem bawng in tlawmah;
A tlawm lua em ni ka Lalpa chu,
Ran thlengah an zalh mai maw?

A tlawmlai hmel kha a mawi lai ber,
Lei leh van Lal a ni si;
Chhandamtu a ni ka chawimawi ang,
A hnenah thinlung hlanin.

Chhandamtu Isu, Imanuel,
I chun leh zua chan ka nuam;
Kan thinlung chhungah lo piang leh la,
Nem te'n kan chawi leh nang che.