24 Dec 2014

Leng dun zel ang

Leng dun zel ang

Phuahtu: Lalthansanga
Satu: Hlutea

Kumpuisul veiin hun leh ni an herliam,
Thingtin par zawng pawh chuaiin an vul leh thin;
Mahse chuai ve ngai lo hmangaihna par,
I tan chauh tiin ka hlan a che.

*Chauh changin ka kiangah nang awm in,
Min hnem thin hmangaih aw nemin;
Thil dang zawng aiin a hlu ber e.
Ka tan i rinawmna, 
Sakhmel hai ang tar thlengin;
Lungchim te a tangnem a in pawm in, 
Lengdun zel ang aw.

Hringnunah hi zawng tahni te lo thlengin,
Lungngaihna chhum zingin min hual vel fo thin a;
Mahse, hreawmah pawh tang dun zel ang,
Ka van malsawmna i lo ni e.

Chauh changin ka kiangah nang awm in
Min hnem thin hmangaih aw nemin;
Thil dang zawng aiin a hlu ber e.
Ka tan i rinawmna.

Repeat *

Chauh changin ka kiangah nang awm in,
Min hnem thin hmangaih aw nemin;
Thil dang zawng aiin a hlu ber e.
Ka tan i rinawmna,
Sakhmel hai ang tar thlengin;
Lungchim te a tangnem a in pawm in,
Hmangaihna par tlan chung zelin,
Lengdun zel ang aw.

16 Dec 2014

Van mi thianghlim ten an rawn puang ta

Van mi thianghlim ten an rawn puang ta

 Phuahtu: Vanmawia
Satu: Bethlehem Pastor Bial Zaipawl, Sialsuk KTP Hranghlui te

Van mi thianghlim te'n an rawn puang ta,
Chatuan nunna thu hlu, mitin chhandamna thu van atanga chhuak chu;
Bethlehem daia ri chu ngai r'u, lawmna hla an sak chu,
An thawm ri a va mawi em, Chhandamtu a piang ta.

Chhandamna dar, Lal jubilee aw chu,
Chhandamna dar, Lal jubilee aw chu;
Chhandamna dar, Lal jubilee tunah a lo thleng ta,
Hnamtin chitin reng, thim atang sual bawih a mi te u,
Nunna engah i awm tawh ang u.

Pathian rilru Kristaah a lang, a fapaah ngei chuan,
Thimna leh sualna zawng zawng hnehin a lo awm ta;
Muanna leh lawmna a lo thleng e, khawvel mi zawng zawng tan,
A hria apiang lawm rawh se, Chhandamtu a piang ta.

Khawchhak mifing te'n amah panin chibai an rawn buk a,
An robawm te chu hawngin Lal lo piang chu an hlan;
Keini pawh khawvel thil kalsanin a hnenah i kal ang,
Hlim takin i lawm ang u, Chhandamtu apiang ta.


Zan thiang reh lai takin

Zan thiang reh lai takin

Phuahtu: Joseph Mohr
Lettu: Lalmama
Satu: Lalrindiki Khiangte (Daduhi), Rebecca Saimawii, The Leprosy Mission Choir, Zoramchhani, T.Lalengzauva

Zan thiang reh lai takin,
Enna a lo thleng ta;
Hraite rawn chawi, chun nunnemin,
Nau thianghlim ngilnei leh zaidam,
Remna lal fa chu (2).

Zan thiang reh lai takin,
Hruaitu siar eng mawi;
Mi fing ten rawn zui zel in,
Thilpek thianghlim an hlan e,
Lalpa Krista chu (2).

Chu zan reh lai tak chuan,
Siar hmingthang engah;
Van angel te zai mawi chuan,
Haleluia! kan lal ber,
Lalpa Krista chu (2).

Noel hmasa

Noel hmasa

Satu: Lalrindiki Khiangte (Daduhi), RTC Lalduhawmi, C Lalhmingmawii

Noel hmasa angel te puan chu,
Berampu te hnenah chuan a lo thleng ta;
Phulah beram te an ven laiin,
Kha zan khawthiang hmun reh takah khan.

Noel, Noel, Noel, Noel,
Israel-te Lal a lo piang ta.


Chung siar eng vansangah an hmu,
A lo eng mawi takin chhaktiang kawl rawnah;
Eng ropuia piallei rawn dengin,
Chhun zan tawp lovin a eng zel a.

Chung siar eng ngei chu rawn zuiin,
Ram hla taka mifing pathum te kha;
An lo kala Lal chu hmuh tumin,
An hruaitu arsi chu zui zelin.

Chung siar chu hmarthlang lam panin,
Bethlehem khaw chung zawn takah chuan dingin;
Isua mutna hmun chungah tak chuan,
Chawlin a ding ta a, a Lal biain.

Mifingte chu an lo kal zel a,
Lawm leh zah takin chibai an rawn buk;
Beraw, mura, leh an rangkachak,
Nausen hmaah chuan an rawn hlan a.

Remthu leng rawh se

Remthu leng rawh se

Phuahtu: Pastor C Saikhuma
Satu: Lalrindiki Khiangte (Daduhi), Vohbik

Lalpa Pathian hmangaihna tawp nei lo chuan,
Khawvel sual tan a fa neih chhun a rawn pe;
Bethlehem bawng in tlawmah a lo piang a,
Sualbawih a tang keini min tlan turin.

Chungnung berah ropui rawh se,
Pathian leh mihring karah;
Remthu leng rawh se.


Van angel rual ho te'n fak hla an rawn sa,
Khawchhak mifing te'n chibai an rawn buk a;
Lei berampu te'n an thinlung an rawn hlan,
Keini pawhin kan thinlung i hlan ang.

Keini pawhin vanmi te lungrual puiin,
Khawchhak mifing leh berampu te ang khan;
Kan thinlung leh neih zawng i hnenah hlanin,
Ri thei zawng zawng nen kan fak fo ang che.

Immanuel, chawimawina dawng kumkhua rawh,
Min tlantura leiah i lo pian vang leh;
Kalvariah i thisen hlu avangin,
I ta kan ni, vanah min hruai ang che.
 

12 Dec 2014

Tleitir lungmawl

Tleitir lungmawl

Phuahtu: F Laltuaia
Satu: Thantluangi, H. Vanlalhlana

Tu'n min sel lo, sel lo u,
Tu'n kan sel lo che, sel lo che;
Tleitir lungmawl nun hi ka hril vel e.

Tleitir lukir fenchhingi,
Tleitir kekawr zuih lubuk;
Tleitir sam tan her lerhi,
Lenlam lungkham ho.


Awrdum, awrsen King-i iang,
Lunglem nei lo thle tawni;
I chan tur chu i sawi bawra lo teh ang.

Sam tan, tony, powder leng,
Lipstick, rock shoe, three-quarters;
Chun leh zuapa thlung lu reng a hai ngei.

Tleitir lubuk dawntawia,
Inti cowboy, gambling hian em ni;
I chhungte hi i chawm dawn le?

Rock la, Waltz la, Cha cha cha...
Jive la, Trot la, Quick step in;
I chan tur chu kumtluang ar ang vaih mai.

Thangthar sappui nun zir paw'n,
Tlan bo chhungte bum hianin;
Nang lo chu lengdang bum i nei lo ve.

Thangthar nun ning famchang Thasiama ngei kha,
Lo tho hian han hawi vel se;
Vawi sawmpathum thi nawn hian ka ring ngei e.


3 Dec 2014

Christmas chibai ka rawn hlan e

Christmas chibai ka rawn hlan e

Satu: Melody Lalsawithangi

Favang hunpui a lo herliam a,
Sikini eng mawi alo chhuak leh ta;
Lalpian champha kan lo thleng leh ta,
Zaleng nau rual zawng te lunglawm an.

Thlasik zingtian enno riai hnuai an.
Sirva hram thiam ten zai an lo sa;
Samtlang parmawi ten an lo vul leh ta,
Thlasik vur daifim in min ten bawm e.

Aw, ka di duhlai, i dam thin em?
Krismas hlimten i hmang dun ang;
Aw, ka di, phone call, message hmangin,
Krismas chibai ka rawn hlan e,
Sakhmel dar ang tawnni a her mahna.

Zantiang chhawrthlapui engno ruai hnuai an,
Thlasik kawng chung siar eng zam chiai e;
Khuanu leng hian a lo duang thiam ngei e,
Hlim ten zaitin vawra awih ka nuam e.

Kumpui sul ang a lo her liam a,
Chhingkhual kar hla di ngaih zawng a na e;
Khuanu zarah hlim te a hmang turin,
In chhuahtlang mual ka rawn hrut leh nang e.

Nunhlui liam hnu dawn kir chang in,
Ka thinlai ah an lo thar leh thin;
Suihlung rual a hlim zai vawr a,
Tlaikhua kan var dun lai te kha her chhuak leh se.

Bethlehem chhiarpui (Bethlehem mual tlai tla eng)

Bethlehem chhiarpui (Bethlehem mual tlai tla eng)

Phuahtu: Rokunga
Satu: Liandingpuii, Lalrindiki Khiangte (Daduhi)

Bethlehem mual tlai tla engah,
Khuavel sakhming an chhiarin;
Tahchuan remna Lal a piang ta,
Lei miah an chhiar ang maw?

A fakna ri chu ngai r'u,
Angel ho te zai mawi ri;
"Chungnungberah ropui rawh se,
Leiah rem leng se," an ti.

Sualbawih riangvai saltangte leh,
Thihna hlima thu te tan;
Pialral ni eng mawi a lo chhuak,
Piallei thim a rawn chhun eng.

Lo eng leh rawh varparh arsi,
Van eng zai mi zawm tir rawh;
Aw, eng chho la kan fak ri nen,
Van Reng thinlai han chhun rawh.

Duhaisam Christmas

Duhaisam Christmas

Phuahtu: Henry MS Dawnga
Thluk siamtu: Sangtea
Satu: Zualbawihi (R.Lalhmangaihzuali)

Hun leh ni te lo her liam zelin,
Sikni eng mawi a rawn her chhuak leh ta;
Chutin lenrual zaleng zawngte chuan,
Lal pian champha lawmin an hlim ngei e,

Mahse, kei zawng mahriak te'n,
Karhla a leng chhailai di;
Ngaiin hlim zai ka vawr thei lo,
Theih zawng nise, bawihte,
Krismas hmandun ve hi, ka duhsam ber a ni.

Chinlai lenrual zaleng zawngte chu,
Chhailai di tang belin an hlim ngei e;
Tudang lengdang an ngai bil lo,
Hlim te'n an leng vel laitual mawiin.

Laikhuam zalin ka dawn vawng vawng a,
Nang nen Krismas hman dun lai ni;
Tunah erawh i hlimthla thlirin,
Awmkhua a har, suihlung a leng ngei e.