31 Jan 2016

Lenmawi

Lenmawi

Satu: Gnat Lalrinchhana

Ka thinlai luahtu lenmawi,
Tiang em a lungdumtu tawng leh hian ka mawi silo;
Ngaih lungrun ohh..ohh.oo. ka thlang ber che,
Kumtluang run lum pui turan.

Ohh.ohh..oo..ka thlang ber che,
Kumtluang run lum pui turan.

Intawn chhung reilo te pawh,
Ka tan a hlu chuang e;
Tudang reng ka ngai billo, i kiangah chuan,
ohh..ohh.oo..samang then zai i rel lo'ng aw Lunrunpui.

Nghilhni awmlo sakhmelmawi te,
I lenna vangkhua an min han dawn ve che maw?
Kar hla di enchim loh, 
Ka tan vul zel ang che.

Ka thinlai luahtu duhlai,
Kan kar lam hla mahse;
Kumtluang rinawmna biahthu vawng zel ila,
Ohh...ohh..oo.. chutin hlim ten,
Lengdun ang aw kumtluang in.

14 Jan 2016

An pan zel e

An pan zel e

Satu: ATC Male Voice

Khawvel ropuina leh mawina te,
Kalsan in kan unau duhtak ten;
Lalpa kohna chu chhangin  ramthin ram reh ah,
An kal chhuak ta aw, Haleluiah.

Mittui nen buhchi an feh chhuah pui,
Mahse kirzai reng an rel silo;
Hreawmna leh manganna lo thleng mahsela,
Chhel leh huai takin an kal zel e

Rinna in hmalam an pan zel e,
Rethei leh manganna karah pawh;
An Lalpa thupek zawmin nunna thu la hre lo te hnenah,
Hmangaihna chanchintha chu huai takin an hril zel,
Chawllo in hmalam an pan zel e.

Khawvel miten hmusit thin mahse,
Tihduhdah hreawmna karah pawh;
An Lalpa thupek zawmin rinna chu vawngin,
Midangte tan an nun an hlan ta.

Leiah hian rethei in awm mahse,
Chawlhna ramnuam chu an thlen hun chuan;
Felna lallukhum khum in an eng reng ang a,
Hlim takin chhandamtu kiangah chuan.

Aw, chatuan khua a lo var hunah,
Hmangaih vanga rawng an bawl sak thin;
Chhandamtu Lalpa nen chuan hlim takin an intawk leh ang a,
Thlaraubo Lalpa hnena an hruai te zawng zawng nen,
Chatuan in hlimin an leng za ang.

Thuvate

Thuvate

Phuahtu: C.Lalkhawliana
Satu: Vanhlupuii, Durtlang Zaipawl (YMA Branch Durtlang)


Thuvate nunnem,
Sawmfang hmun hlui chul fan ni in;
Rualhlui ngaih tizual e,
Lunglen zai sai sa se,
Thuva nunnem te,
Chul thlam kawt zar thing ro bel che,
Kawppuii hrereng in lunglen zai sa che.

Chung vanzawl a thlawk a khua chuan vanlaimu pawh,
Leng leng velin mualtin hrut e, kawppui then ve em ni?
Keimah ianga lunglen ve bawk i nih chuan in e,

Sul hmun nghak thuvate zuangin lo tum thla la,
Sul hmun ngai thuvate lunglen thu hril dun ang.

(*Awmhar hluan...thuvate lunglen thu hril dun ang aw.)

Thuvate nunnem,
Sawmfang hmun hlui chul fan ni in;
Rualhlui ngaih tizual e,
Lunglen zai sai sa se,
Thuva nunnem te,
Chul thlam kawt zar thing ro bel che,
Kawppuii hrereng in lunglen zai sa che.

Thuva awmhar te,
Ngaih ti zual e zozam par tlan;
Rite zau au saw,
Lung mu hnu an tho,
Thuvate nunnem,
Chhun har nisei tahlai bang la,
Lunglen sep dun ang awmhar riang ve ve.

8 Jan 2016

Khawngaih chhandam

Khawngaih chhandam

Phuahtu: V. Thangzama
Satu: Zoramchhani & David Vanlalpeka, Philia


Hun hlimawm ber a thleng dawn ta,
Khawngaih vanga chhanchhuah te tan;
Kan lei hun chhiar a kim dawn ta,
Khualzinte lawma kan chawlh nan.
Kawng tluana min hruatu ber chuan,
Kawng chin a hria, kawng min hawn ang;
Ka zin hla hlui a tawp hun chuan,
Khawngaih chhandam hla ka sa ang.

Lal hmaah kei ka lan hun chuan,
Min hriat ang hian ka la hria ang;
Chhandamtu hmel ka hmuh hun chuan,
Kawngaih chhandam hla ka sa ang.


Kam dam chhung hun hahthlak takah,
Thlipui leh sualna hrang karah;
Hlim taka kal a va harsa,
Mahse, ka hnaih zual hahdamna.
Zai la ka thla, zai kawngtluan la,
Min khawngaihtu'n min hruai zel e;
Chawimawina ni a chhuak dawn ta,
Hmachhuan luiral kan kai dawn e.

Kawng tawp a lang thei rii riai e,
Hla mahse min hruaitu ka hria;
Amah ang thian ka tawng lawng e,
Tu hriat sen loh min hmangaihzia.
He kawng zawha hliam leh tlute,
Mittui nena zawh zotute;
Hnehtu chanvo an lo pek ang,
Krista zarah ka chang ve ang.

Sem sem dam dam

Sem sem dam dam

Phuahtu: B. Bawlkhuma
Satu: Ramhlun South YMA Zaipawl, Dawrpui Vengthar YMA Zaipawl

Hmanah Pi-pu lenna vangkhuaah,
Suihlung rual te'n lal leh a riang fa;
An leng dial dial Zonun ti mawia'n,
An inhlan thin e, chanai tha.

Sem sem dam dam, ei bil thi thi,
Sem sem dam dam, sem sem dam dam;
Puan ang chul hnu kan nun zemawi kha,
Par angin lo vul leh rawh se.


Thiam leh finna lo san zel lai hian,
Rethei hausa inkar a zau si;
Dinthar ka nuam kan nun zemawi kha,
Par ang a lo vul leh turin.

Thlafam chang hnu kan pi leh pute,
Lo tho leh se engtin min ngai maw?
Lawmin an hlim thei hian ka ring lo,
An nun mawi par ang a chuai hi.

Hmana pi leh pu te ang khanin,
Chanhai, riangvai, thlachham, pachhia te;
Tanpui ngai tanpuitu ni zelin,
Chuti'n ram nuam kan siam ngei ang.