29 Aug 2016

Ka nghak reng che Lalpa

Ka nghak reng che Lalpa

Phuahtu: Pu Tha-a
Satu: Joseph Lalthanpuia

Duhtak, ka tan i van mawi em,
I hmangaih ka tan rimtui ang;
Mahse, hmangaihna thikthuchhia in min hliam ta,
Hmangaih leh duhluat vang maw?

Ka chakna midang te nekchep tu,
Ka tlawmna an tan malsawmna;
Michak ka kaikuna vengtu,
Ka khur e, Lalpa ka kehchhe zo ta.

Beiseina reng reng ka neilo, ka na a Lalpa,
Sawitu dang reng reng ka neilo ka hliam a ni;
Thim hnuaiah nungcha ten khawvar an nghak ang hian,
Ka nunna hian Lalpa a nghak reng che.

Engahnge ka tan an tuar ve le?
Ka thinlung a an chen tlat thin le?
Hmangaih em vang a ni ka tuar tir thin,
Duat ten ka tuam dam leh ang.

Engahnge heng hreawm zawng zawng hi ka tuar le?
Engahnge kei leh ka mi te kan dam theih loh le?
Thimhnuaiah nungdam in engtinge kan hlim ve ang?
Ka nunna hi Lalpa a hliam mek e.

Min hliam rawh Lalpa, I thinlung hliamtu kha...

Chhailai Di

Chhailai Di

Phuahtu: John Mawitea & Mapuii Fanai
Satu: Malsawmtluangi Fanai

Ka dawn thin nang nena vul hun chhung,
A reilo ang tih ka hlau em mai;
Suihlunglengin nunkhua ka hmang liam,
Tuanna tlang a dang si, ka ngai em che.

Nghilh zai rel i har tawh dawn si,
Lem ang der a biahthu hlan che hi;
Ka phal lo che, valmawi lungdumtu,
Nang then tur che hian duhthuleng sam ka phal lo.

Chhailai di duhaisam ka tawng ve ta,
Mahse, i hlimtha chauh ka thlir thin asin;
Sakhmel lungdumtu, thlir nin i har,
Lengdang tawnah thlangkhuandim mai lo vin,
Nang nen vul dun zel ang hlimlai chenin.

Nang paw'n hmangaihna min hlan a,
Sut leh tawh lo turin ka ring che;
Dawt thu tiam chu min hlan ka ring lo,
Kei paw'n ka hlan lo ang che kumtluang atan.

Nunhlui mualliam hnu hnutiang chhawnin,
Nang nen hlimlaini i chen tawh zawk ang;
Lungtiawi nang ngei ka tawng che.

Aw Zoram

Aw Zoram

Phuahtu: Biakdika (Bda)
Satu: Gnat Lalrinchhana

Hlim leh muanga ka lenna, aw Zoram,
I sakhming mawi leh hmel mawina par tlana;
Buan ang kan pawm lai che hian,
Hriat ngai loh chhingkhual mi tawnah,
Mual min liamsan ka phal lo che.

Lo haw r'u, lo kal r'u, Zo hnahthlak zawng zawng te,
Kan ram chhan a, timawi a, ti vul zelin;
Suihlungrualin pheikhai vawr ila,
Khuavel chhing zo tu kan ni ngei ang.

Sirva nungcha te muangin an leng,
I chhunga leng Zofa zawng te;
Nang ngai reng reng chung hian hmatiang kan sawn e,
Nang lo ramdang reng kan nei love,
Aw Zoram, ka ngai em che.

I mawina thianglimna thlir zel la,
Zofa nau ang kan hlim lai hian;
Derna anka tawng hian ka phal lo che,
Chuai ve ngai lo i rinawmna,
Zofa tan vawng reng ang che.

Famchang tura'n zawng ka phal lo che,
I thihnaah chuan thi vein;
I lawmnaah pawh ka lawm zel ang,
Chatuan rammawi ka thlen pawhin,
Aw Zoram, ka nghilh lo'ng che.

6 Aug 2016

A chiang leh zual thin

A chiang leh zual thin

Phuahtu: R Lalthangluaii
Satu:Pensy B Lalthangliani

He lei hringnun kawng ka zawh mek lai hian
Harsatna thlipui ten min nuai vel thin a
Zirtirtu kan boral dawn hi tia an au ang khan
Lalpa ka auva anin min hnehsak ta.

A chiang leh zual thin harsatna hunah,
A hmangaihna leh A thiltihtheihna;
Ka rah chin zelah a A rinawmna ka hmu,
Ka fak zel ang ka Lal ka chhandamtu.

Hmu tawh leh hre famkim a inngaiin,
Ka duhtawk chinah Lalpa ka zui thin che;
Keimahah ka lo in pathian ve thinna kawr ngei hi,
Lungngaihna min thlen tu mai an lo ni e.

Khawvel miten hrethiam ve lo mahse,
Van lawmna thuruk keimahah I dah hi;
Kan pawnlam mihring chu lo awngrawp fo thin mahsela,
Kan chhunglam mihring chu siamthar zel a ni.

Nitin Lalpa ka nunah thusawi la,
Mosia iangin hmun thianghlimah min dah la;
Chutin I aw chauh ngaithla in ka zui zel fo ang che,
Rinawmin Lalpa i tan ka nung tawh ang.