15 Dec 2016

Hling zinga rosepar (Tawrhna vanga malsawmna)

Hling zinga rosepar (Tawrhna vanga malsawmna)

Phuahtu: Lalthanmawii
Satu: Beki Sailo, K Lalthlamuankimi, BCM Bawngkawn Pastor Bial Zaipawl

Hlim lai ni te vul rengin, nguini reng neilo ila,
Tlanna hlutzia ka hria angem?
Natna te tawk lovin hlim leh muangin awm ila,
Aw, muantu ka ngai angem?

Lungngaih reng hre lovin, mangan hreawm neilo ila,
Thingthiin ka kun ngai angem?
Hmangaihte nen hlimin thenna reng awm lo sela,
Chu rammawi chu ka ngai angem?

Duhaisam zawng neiin, tlakchham reng neilo ila;
Aw, kraws hi ka ngaihlu angem?

Hling zinga ropsepar ruah hnua nieng mawi angin,
Tawrhna te hian i hmangaih min hriattir e;
Rangkachak thianghlim nan mei, ka nun chher nan mittui,
Tawrhna vangin malsawm ka chang.

Aw, tawrhna vanga malsawm ka ni,
Ka sual man bat min tlaksak turin tawrhna kawng a lo thlang,
Van ropui kalsan a hringmi a chan ni khan;
Hmangaihtu mittui a far ngei ang,
Tawrhna vangin malsawm ka chang.



Kan nghah Krismas

Kan nghah Krismas

 Phuahtu: C Lalkhawliana
Satu: Liandingpuii, PBK Liankhuma, Lalenkawi Pautu, P.C Lalremruati

Kan nghah Krismas lawmna nikawl a eng tan ta,
Rinna mitin Van Lal nau piang kan thlir;
Hruaitu arsi leh phul berampute,
Bethlehem ran in leh a chun Mari.

Van angel ho te'n zanreh lai takin,
Pungkhawmin rem lenna thuchah an rawn puang;
Keini pawhin chu chanchin lawmawm chu,
Duhsakna nen kan rawn hlan che.

Zan boruak thiang, zingtian daifim, sikni nem duai,
In, lo, ram leh khawtlang boruak leng vel;
Krismas leh Kumthar tur thlir ve em ni?
Hunbi chhiarin an her inrem tein.

Chinlai lenrual, nangni chhungkua lo ngai teh u,
Naupiang cham lawm turin sawmbik kan ni;
Kan vannei hle huntha damin kan chang,
Vanmite lawmna hla i zai pui ang.

Engtin hmang ve dawn che'u maw, hlimna Mas ruai?
Hlimna niah khua kan ti har fo thin;
A then mahni hlimhlawp mai bawl lo vin,
Midangte hlimna pawh i thlir zel ang.


12 Dec 2016

I tan ka lo kir leh/Ka tan hawng leh rawh

I tan ka lo kir leh/Ka tan hawng leh rawh

Phuahtu: CFL Hmingthanga
Satu: CFL Hmingthanga
 
Thal favang tur ni nem duai kei ka lung min len e,
Lanu lengdang ka chhai vang a nunkhawhara beidawng hnu;
"Ka hmangaih ber che," tia min autu,
Kei pawh suihlungchhirin ka rawn pan leh che,
Aw, i thinlung kawngkhar ka tan hawng leh rawh.

I tan ka lo kir leh ka lam lo hawi leh rawh, ka thinlung dam nan,
Kei vang a zanmu chhinglo nunkhawhar a beidawng hnu;
Hmangaihna kutin ka lo chul dam nang che,
Lei leh van a ral hma chuan i anka rimawi leh,
Aw, i hmangaihna chauh ka tan a tawk.


Hmangaihtu der vangin maw nang hnutiang ka lo chhawn che,
Dawnin suihlung ka chhir ngei e, entin min lo ngai ve maw;
Aw, i thinlaina tur reng dawn lo hian,
Mualzapui kar danah samang ka lo then che,
Mahse, maw suihlung chhirin ka lo kir leh ta.

I hmangaihna thlazar hnuai belh leh zai ka rel ta e,
Nang chauh hi ka hmangaitu leh ka lung min dumtu;
Lungngaih ni pawha min tuar pui thintu,
Suihlung ka chhir banglo tinkim ka dawnin,
Engkim a ka engkim chu nang i lo ni e.

8 Dec 2016

Aw Krismas

Aw Krismas

Phuahtu: PL Sanglura
Satu: Various Artistes (Lunglei)

Partin an vul sirva ten zai an vawr e,
Hringfa te kan lawm nan;
A lo herchhuak leh ta Krismas ni lawmawm,
Zai i vawr ang, Beram no piang lawmin.

Aw Krismas, aw Krismas,
Remna Lal nau piang chu i fak ang;
Aw Krismas, aw Krismas,
Remna Lal nau piang chu i fak ang.

Inremna hla sa rualin leng zawng te hian,
Mitin tan Chhandamtu piang fakin;
Kan nun hlui kalta te vuiliam chung zelin,
Zai i vawr ang, Beram no piang lawmin.

Mitin ta tur chanchintha lawmawm em em,
Vawiinah hian kan tan a lo thleng ta;
Chhandamtu a piang ta Isua Krista chu,
Zai i vawr ang, Beram no piang lawmin.

Aw Krismas ka dam chhungin ka nghilh lo'ng che

Aw Krismas ka dam chhungin ka nghilh lo'ng che

Phuahtu: Lalthianghlima
Satu: VL Neihthangi (Nunui), Davida te Unau, PC Lalremruati, Bethel  Worship Team, Lawmi Chhakchhuak

Krista pian ni champha dam te'n kan thleng/tawng leh ta,
Sikni eng mawi, daifim, boruak thiang rimtui nen;
Hringmi aw mawi thawm ri a thang kan vangkhuaah,
Krismas ni lawmawm tak chu kan lo thleng ta.

Aw Krismas, ka dam chhungin ka nghilh lo'ng che,
Khawvel thim ti engtu Lal lo pian ni chu;
Hringmi suala boral te zawng tur a,
Khawvel Chhandamtu lo pian ni chu.


Samtlang, nihawi, hnahsen mawite'n an par vul/bung e,
Thing lenbuang zar mawiah sirva te'n zai sa e;
Thlir vel ila lenkawl a mawi, van dumpawl nen,
Kan Chhandamtu kutchhuak a va ropui em.

Hei ang renga hun hlimawm dang a awm ne'maw?
Chunnu, zuapa, hraileng rual te'n zaikhat vawr a;
Zing, chhun, zan, khuavara fakna hla mawi remin,
(Zing, chhun, zan khawvara fak hla rimawi remin)
Krismas ruaipui kan theh Lalpa ropui nan.

Hetiang hmangaihtu Lal dang reng an piang tawh lo'ng,
Ama nunna hlanin Kalvari(ah) a in pe a;
Kan neih ro thil zawng leh kan hun i pe ve/vek ang,
Kan tana nau lo piang chu i chawimawi ang.

Aw zan thianghlim mawi takin arsi an eng

Aw zan thianghlim mawi takin arsi an eng

Phuahtu: J.S Dwight
Satu: Lalrindiki Khiangte (Daduhi), Lalduhsaki, TBC Zaithanpuia

Aw, zan thianghlim, mawi takin arsi an eng,
Kan Chhandamtu Krista lo piannaah;
Rei tak khawvel sual leh thimhnuaia leng tawh,
Tunah thlamuanna ropui a thleng ta;
Beiseina tharin khawvel lawmin a khat,
Ni ropui leh lawmawm a eng tan ta,
Chibai bukin, aw, van angel thu ngai r'u,
Aw, zan duhawm, Lal Krista pian hun chu;
Aw, zan thianghlim, aw, zan, aw, zan thianghlim.

Ran in tlawmah Chhandamtu zalna hmun chu,
Thinlung lawmin rinna eng chuan min thlen;
Hruaitu chungtiang siar ropui eng mawi chuan,
Khawchhak mi fingte kawng a rawn hruai a,
Lalberte Lalber chu ranthlengah a zal;
Lungngaih, mangan lai thian rinawm ber chu;
Kan chak lohna lai leh mamawh zawngte a hria,
Chibai bukin Lalber chu chawimawi r'u,
Chibai bukin Lalber chu chawimawi r'u.
 
Inhmangaih tawn turin min zirtir thin kha
A thupek chu hmangaihna leh remna;
Sual phuarte leh riangvaite chhan chhuak zelin,
A hmingin sual hnehchhiahnate a bo;
A hming thianghlim leh ropui ta chu fakin,
Lawmna hla mawi chu kan sa rual ang a;
Lal Krista chu chatuana Lalber a ni,
A thiltihtheih leh a ropuina chu,
Chatuan, chatuan, chatuana zual zel tur.


Lawmna ropui

Lawmna ropui

Lettu: Alvin
Satu: One in Christ

Lawmna, lawmna ropui chu,
Rimawiin a tuam vel e;
Ropui, Lalpa ropui se, 

Angel te'n an chawimawi.

Thutiam Messia leh kan Imanuel,
Alpha, Omega, kan Lal;
Kan beiseina thlentu chu a lo piang ta,
Thilsiam tinreng tan hlimna a ni.

Lawmna, lawmna ropui chu,
Rimawiin a tuam vel e;
Ropui, Lalpa ropui se, 

Angel te'n an chawimawi.

Chun Mari hraichawi chu i lawm ve ang,
Ranthlenga zal ngei mai chu;
Nau lo piang chuanin a ti bo tawh ang,
Eden sual kai zawng zawng te nen.

Lawmna, lawmna ropui chu,
Rimawiin a tuam vel e;
Ropui, Lalpa ropui se, 

Angel te'n an chawimawi.
 
Lawmna, lawmna ropui chu,
Rimawiin a tuam vel e;
Ropui, Lalpa ropui se, 

Angel te'n an chawimawi.
 
Lawmna, lawmna ropui chu,
Rimawiin a tuam vel e;
Ropui, Lalpa ropui se, 

Angel te'n an chawimawi,
Angel te'n an chawimawi.  
 

Nau piang i lawm ang u

Nau piang i lawm ang u

Phuahtu: TBC Zaithanpuia
Satu: Feli Thangluan, Freddy Lalremruata, Henry Varte, Temi Sailo & TBC Zaithanpuia


Remna lal a lo piang ta,
Lengi leh vala te, chun leh zua, pi leh pu;
Hraileng zawng ten hlim zai vawrin,
Remna nau piang i lawm ang u.

I hlim ang u, aw i lawm ang u,
I hlim ang u, aw i lam ang u;
Amah chawimawiin i zai ang u,
Kan tana nau piang lawmin (2).


Lungngaia chaua rum te u,
In puanvente sawi chhingin tho ula lam rawh u;
Chhandamtu lo piang lawmin,
Hlimzai i rel zawk ang u.

Krismas hun lawmawm lo thlen hian,
Fahrah, chanhai, riangvai, piangsual leh rethei tan;
Malsawmna rawn thlen ang che,
Hlimzai kan vawr za theih nan.

Tu hrai chawi nge?

Tu hrai chawi nge?

Lettu: Lalengzauva

Tu hrai chawi nge laikhum zal le?
Chun riang Mari hrai chawi a chu;
Berampu ten an ven lai a,
Van angel ten an thlah chu.

Hei ngei hi a lo ni,
Kan lal ropui Krista ngei chu;
Lawmru a lo piang ta,
Mari chawi lai nau ngei chu.


Engvangnge maw lal ropui chuan,
Ranthleng hmuntlawm a thlan le?
Milian leh mite hringfa zawng tan,
Tlanna ropui a thlen ta.

Kan thinlung leh thilpek hlanin,
A hnenah i kal ang u;
Chhandamna tlawnpek ropui chu,
Kan thinlung lalah thu se.
Vohbik

Vohbik

Phuahtu: HC Sapthankhuma
Satu: Variou Artistes [H Lalmuankimi, Ngurliantluangi (Seni), F Laltlansanga, Zosangliani,  Z Lalthanzuala, Lalhungchhungi Pachuau]


Lei leh vanlal lo pian nan ngei,
A rawn thlang ta ariang Mari;
Vanlal tirhkoh Gabriela'n,
Chibai, vohbik tiin a ko.

A hming maka, remruattu a,
Chatuanpa remnalal ropui chu;
Chungnungberah ropui rawh se,
Lal Imanuela chu.


A ngur lallian aw nang Kaisar,
Vohbik i ni aw lal zawng zingah;
I lal lai ni zamvel hnuaiah,
A lo piangta remna lal chu.

Aw Bethlehem bawng in run dai,
Vohbik i ni run zawng zingah;
I sakhming reng chuaini awmlo,
Lal nunnema chham ang zalna.

Aw mi vohbik keini pawh hi,
Amah fakin i zai ang u;
Tlangtin mualtin lenchhawm ri nen,
Fak zai vawrin i fawn vel ang.

Min liamsan leh si

Min liamsan leh si

Phuahtu: H Lalmuankimi
Satu: H Lalmuankimi, Zorinzuali Khiangte


Suihlungrual te a kan lenlainite dawnin thinlai ruk a na ngei,
Sirah min hnawlin min liamsan mahla nghilh hian ka mawi ve silo;
Kha zawng nang nen suihlung rual te in tiam thu di zawngte min hlan lai kha.

Nghilh zai relin ariang ka chan tur hi dawn lo reng in,
Biahthu di min hlan zawng kha nghilh thei reng hianin ka ring silo;
Tawnmang mai iang a ral leh tura'n maw lo ni,
Suihlungrual a lenlai nite nghilh zai relin ariang tuara'n min liamsan leh si.


Duhlai i tawnah ka dawn lungruk zawngte hria in lo kir leh mahla,
Rem hian ka ringlo suihlung chu chhirin ka tawna'n let zai rel mahla;
Kha zawng nang nen suihlungrual te in tiam thu di zawngte min hlan lai kha.