Tuesday, 21 February 2017

Ka chawi nang che

Phuahtu: Mapuii Fanai & John Mawitea
Satu: Feli Fanai

Ka thlir vel a kan vang khua,
Chhingzo awm hian ka ring lo;
Ka tawn thar di tun lo sello u,
Ka duhlai ka ngaih lungrun, ka ngai em che.

Duatten ka chawi nang che,
Chawnban vuanin i leng ang aw;
Vangkhaw mawiin tudang ngailo ten i leng dun ang,
Hallo ten in ninglo ten kumtluangin, 
Amten aw...ka chawi nang che.

Kumtluangin aw ka tiam che,
Rinawm hmangaihna ka hlan nang che lungher suh aw (duhlai);
Lengdang par ang vul mahse,
Lungphang suh aw duhlai enchim loh.

Nunhlui zawng kha puan ang chul rawh se,
Tawn thar di tawnah chhawl ang ka uai si.


Saturday, 11 February 2017

Lalte

Phuahtu: Lallianmawia Pachuau
Satu: Lallianmawia Pachuau, Rachel Lalnunkimi

Dawn ve teh Lalte hmangaihna hi,
Khuavel hringmi leng anka zawng pawh hian;
Keizawng hril thiam hianin ka ring lo ve,
I tan hei ang ka hmangaihna mak hi.

Dawn ve teh Lalte, aw dawn ve thin la,
Awmkhawhar suihlunglen reng ai chuan;
Hmangaihna khartung min lo hawn ve la,
Sianglawi ve nang e, lengdang ngai lo ten.

A fal ten nang tawn chang ni che hian,
Thinlai lungruk sawi thiam a har ka ti;
Kawlkei sahrang hlau ngai lo val pawn e,
Annem an chham ve ngei ang i kiangah.

Lalte, engtin lo ngai ve che maw?
Ka tawnah chhimthlipui hran tir lo la,
Khisate siktui thiang dawn ang hian in,
Hmangaihna tuipui min dawn tir zawk rawh.

Lawi ka hmu

Phuahtu: Siama (Vulmawi)
Satu: Vulmawi, Rachel Lalnunkimi, Hmingliana & Zaivulliana

Vawiin chung turni thangvan zawl a her laiin,
Hman a ka di siang a lawi ka hmu;
Vawiin chung turni thangvan zawl a her laiin,
Hman a ka di siang a lawi ka hmu.

Hman a ka di siang a lawi e, 
Tleidang run bel in mothar tiin an lawm; 
Tinkim dawnin lunglam ka vai,
Tuar thiam a har ngei; 
Di hlui,.. di hlui...
Tleidang siang i lawi ta maw...di hlui,
Di hlui, tleidang siang i lawi ta maw... di hlui.

Vawiin chung tur ni thangvan zawl a her laiin,
Hman a ka di siang a lawi ka hmu;
Vawiin chung tur ni thangvan zawl a her laiin
Hman a ka di siang a lawi ka hmu,